ru.knowledgr.com/00022081/УильямМакгонагалл
Я очень рекомендую эту статью. Именно ЭТУ. Не говоря уже о том, что сам Уильям МакГонагалл был личностью неординарной (это всё равно что стихотворный Эд Вуд), примечателен слог статьи, который образовался благодаря довольно бережному, но нередко опрометчивому переводу с английского. Никогда ещё меня так не очаровывали тексты в исполнении надмозгов. Ну разве можно не влюбиться в это?
Основы известности Макгонагалла от юмористических эффектов эти недостатки производят.
В возрасте перед радио и телевидением, их голос был одним способом сообщить важные новости энергичной общественности.
Хотя и родившийся и умирающий в Округе Greyfriars, Эдинбург он почти исключительно связан с Данди.
Более поздний Макгонагалл двинулся на север и был отдан в учение как ткач ручного ткацкого станка в Данди, после в шагах его Отца.
Хотя он должен был все же проявить любой интерес к поэзии, он действительно показывал увлеченность для того, чтобы действовать, хотя театр г-на Джайлса, где он выступил, позволит ему играть главную роль в Макбет, только если он заплатил за привилегию. Театр был переполнен его друзьями и коллегами, стремился видеть то, что они правильно ожидали быть забавным бедствием. Игра должна была закончиться смертью Макбет, но Макгонагалл полагал, что актер, играющий Макдаффа, пытался отодвинуть на задний план его, и он отказался умереть. (тут примечателен не только стиль, но и описываемые события
)
Макгонагалл утверждал, что был вдохновлен стать поэтом, когда он, казалось, чувствовал странный вид чувства кражи по [нему] и остался так в течение приблизительно пяти минут.
Макгонагалл понял, что, если он должен был преуспеть как поэт, он потребовал покровителя. Он написал самой королеве Виктории. Неудивительно, он получил письмо от отклонения, написанного королевским функционером, благодаря его за его интерес. Макгонагалл взял это в качестве похвалы за его работу. Во время поездки в Данфермлин в 1879, его дразнил Главный Тамплиер, который сказал ему, что его поэзия была очень плоха. Макгонагалл сказал человеку, что "это было настолько очень плохо, что Ее Величество благодарило [Макгонагалл] за то, что [осудил Главный Тамплиер]." (sic!)
Макгонагалл постоянно боролся с деньгами и заработал свои деньги, продавая его стихи на улицах, или рассказывая их в залах, театрах и трактирах. Когда он был в периоды финансовой ненадежности, его друзья поддержат его с пожертвованиями. В 1880 он приплыл в Лондон, чтобы искать его счастья, и в 1887 в Нью-Йорк. В обоих случаях он возвратился неудачный.
события станут таким образом хриплыми то, что городские судьи были вынуждены наложить запрет на них.
Здесь, Макгонагалл фактически встретился с некоторым успехом, становясь "кумиром" и был в большом требовании.
Он умер бедный в 1902 и был похоронен в немаркированной могиле в Greyfriars Kirkyard в Эдинбурге. В 1999 надписана серьезная плита, установленная к его памяти
Немногие могли не согласиться с заключительным суждением Макгонагалла:
Я должен теперь завершить мой класть
сообщение мира бесстрашно без, наименьшее количество тревожит
Что Ваши центральные прогоны, не уступил бы дорогу,
По крайней мере, много разумных мужчин действительно говорят,
Имел, они поддержанный на каждой стороне с опорами,
По крайней мере, много разумных мужчин признаваются,
Для более сильного мы, наши здания действительно строят,
менее случайное, которое мы имеем того, чтобы быть убитым'.
(Думаю, такой перевод даже МакГонагалла рассмешил бы, уж на что человек был лишён самоиронии)
Стихотворение The Famous Tay Whale Макгонагалла было музыкой, на которую положили, Matyas Seiber для второго Музыкального Фестиваля Hoffnung в 1958. Договоренность зовет рассказчика (на премьере, рассказчицей была Эдит Эванс), полный оркестр, рожок тумана и машина кофе эспрессо.
Обратите внимание на то, что, хотя Поэтические книги Драгоценных камней перечислены в хронологическом порядке, у времени, в которое стихотворение было издано часто, нет влияния, когда это было написано
Список произведений автора озаглавлен просто-таки эпично (и, надо сказать, эта ошибочность не лишена некоторой иронии):
Поэтические драгоценные камни
Более поэтические драгоценные камни
Еще Более поэтические драгоценные камни
Все же более поэтические драгоценные камни
Далее поэтические драгоценные камни
Все же дальнейшие поэтические драгоценные камни
В последний раз поэтические драгоценные камни
Приключение в Жизни короля Джеймса V Шотландии: рассказ "Gudeman Ballengeich", в котором король Джеймс V подвергается нападению, путешествуя скрытый и помогший поручителем по имени Джон Хоуисон, кого он более поздние награды.
Макгонагалл был предметом газетной колонки, Рипли Верит Ему или Нет! 11 октября 2007 высказывание, его "часто считал худшим поэтом в мире, даже его собственный издатель, все же его письма, находится все еще в печати спустя столетие после его смерти!"
Я очень рекомендую эту статью. Именно ЭТУ. Не говоря уже о том, что сам Уильям МакГонагалл был личностью неординарной (это всё равно что стихотворный Эд Вуд), примечателен слог статьи, который образовался благодаря довольно бережному, но нередко опрометчивому переводу с английского. Никогда ещё меня так не очаровывали тексты в исполнении надмозгов. Ну разве можно не влюбиться в это?
Основы известности Макгонагалла от юмористических эффектов эти недостатки производят.
В возрасте перед радио и телевидением, их голос был одним способом сообщить важные новости энергичной общественности.
Хотя и родившийся и умирающий в Округе Greyfriars, Эдинбург он почти исключительно связан с Данди.
Более поздний Макгонагалл двинулся на север и был отдан в учение как ткач ручного ткацкого станка в Данди, после в шагах его Отца.
Хотя он должен был все же проявить любой интерес к поэзии, он действительно показывал увлеченность для того, чтобы действовать, хотя театр г-на Джайлса, где он выступил, позволит ему играть главную роль в Макбет, только если он заплатил за привилегию. Театр был переполнен его друзьями и коллегами, стремился видеть то, что они правильно ожидали быть забавным бедствием. Игра должна была закончиться смертью Макбет, но Макгонагалл полагал, что актер, играющий Макдаффа, пытался отодвинуть на задний план его, и он отказался умереть. (тут примечателен не только стиль, но и описываемые события
)Макгонагалл утверждал, что был вдохновлен стать поэтом, когда он, казалось, чувствовал странный вид чувства кражи по [нему] и остался так в течение приблизительно пяти минут.
Макгонагалл понял, что, если он должен был преуспеть как поэт, он потребовал покровителя. Он написал самой королеве Виктории. Неудивительно, он получил письмо от отклонения, написанного королевским функционером, благодаря его за его интерес. Макгонагалл взял это в качестве похвалы за его работу. Во время поездки в Данфермлин в 1879, его дразнил Главный Тамплиер, который сказал ему, что его поэзия была очень плоха. Макгонагалл сказал человеку, что "это было настолько очень плохо, что Ее Величество благодарило [Макгонагалл] за то, что [осудил Главный Тамплиер]." (sic!)
Макгонагалл постоянно боролся с деньгами и заработал свои деньги, продавая его стихи на улицах, или рассказывая их в залах, театрах и трактирах. Когда он был в периоды финансовой ненадежности, его друзья поддержат его с пожертвованиями. В 1880 он приплыл в Лондон, чтобы искать его счастья, и в 1887 в Нью-Йорк. В обоих случаях он возвратился неудачный.
события станут таким образом хриплыми то, что городские судьи были вынуждены наложить запрет на них.
Здесь, Макгонагалл фактически встретился с некоторым успехом, становясь "кумиром" и был в большом требовании.
Он умер бедный в 1902 и был похоронен в немаркированной могиле в Greyfriars Kirkyard в Эдинбурге. В 1999 надписана серьезная плита, установленная к его памяти
Немногие могли не согласиться с заключительным суждением Макгонагалла:
Я должен теперь завершить мой класть
сообщение мира бесстрашно без, наименьшее количество тревожит
Что Ваши центральные прогоны, не уступил бы дорогу,
По крайней мере, много разумных мужчин действительно говорят,
Имел, они поддержанный на каждой стороне с опорами,
По крайней мере, много разумных мужчин признаваются,
Для более сильного мы, наши здания действительно строят,
менее случайное, которое мы имеем того, чтобы быть убитым'.
(Думаю, такой перевод даже МакГонагалла рассмешил бы, уж на что человек был лишён самоиронии)
Стихотворение The Famous Tay Whale Макгонагалла было музыкой, на которую положили, Matyas Seiber для второго Музыкального Фестиваля Hoffnung в 1958. Договоренность зовет рассказчика (на премьере, рассказчицей была Эдит Эванс), полный оркестр, рожок тумана и машина кофе эспрессо.
Обратите внимание на то, что, хотя Поэтические книги Драгоценных камней перечислены в хронологическом порядке, у времени, в которое стихотворение было издано часто, нет влияния, когда это было написано
Список произведений автора озаглавлен просто-таки эпично (и, надо сказать, эта ошибочность не лишена некоторой иронии):
Поэтические драгоценные камни
Более поэтические драгоценные камни
Еще Более поэтические драгоценные камни
Все же более поэтические драгоценные камни
Далее поэтические драгоценные камни
Все же дальнейшие поэтические драгоценные камни
В последний раз поэтические драгоценные камни
Приключение в Жизни короля Джеймса V Шотландии: рассказ "Gudeman Ballengeich", в котором король Джеймс V подвергается нападению, путешествуя скрытый и помогший поручителем по имени Джон Хоуисон, кого он более поздние награды.
Макгонагалл был предметом газетной колонки, Рипли Верит Ему или Нет! 11 октября 2007 высказывание, его "часто считал худшим поэтом в мире, даже его собственный издатель, все же его письма, находится все еще в печати спустя столетие после его смерти!"